Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

02/10/2012

Les multiples voix du tram

Lorsque l'on vient d'arriver dans une ville, on n'est pas encore blasé des éléments du quotidien qui peuvent qui nous surprendre au début.

Le tram en est un bon exemple. N'ayant pas encore exploré toutes les stations de l'agglomération de Strasbourg, je suis encore étonnée de ce que j'entends : des voix (et je ne suis pas folle !).

A la suite d'une commande publique, l'artiste Rodolphe Burger a effectué un travail sonore pour le tram de Strasbourg, plus précisément sur la signalétique (annonces ses stations, messages techniques, etc.)

Il a créé un motif musical par station pour bien les identifier, et des voix annoncent le nom des stations (de vraies voix enregistrées et non des voix robotisées). Ces voix surgissent de manière aléatoire, un logiciel permettant de les faire varier en permanence à chaque annonce.

Pour ce faire, plus de 100 personnes on été enregistrées pour un maximum de variation dans les voix, les timbres, les accents... On peut ainsi passer de la voix d'une petite fille de 4 ans et demi à celle d'un monsieur de 82 ans.

Mais rien ne vaut la description de la chose par l'artiste lui-même :

"Quand un supporter annonce le stade de la Meinau, quand un professeur célèbre annonce « Université », quand un habitant du quartier de l’Elsau annonce le terminus en poussant une sorte de cri de joie, quand une interprète anglophone du Conseil de l’Europe bute sur la station « Alt Winmarick », s’excuse (là, apparemment, d’après les échos que j’en ai, lorsque cette annonce tombe, c’est l’hilarité générale dans la rame), etc."

Pour les courageux, vous pouvez lire cet intéressant entretien entre Gilles A. Tiberghien et Rodolphe Burger sur le site de "Vacarme" en cliquant sur ce lien : http://www.vacarme.org/article90.html

J'ai aussi tenté, pour que vous puissiez entendre un peu ce que ça peut donner, de capter quelques voix de quelques stations... La qualité n'est pas forcément bonne et vous crisserez peut-être des dents lorsque vous entendrez le tram tourner, mais ça vous donnera une idée de ces voix et ambiances sonores.

Bonne écoute !

Station Lycée Kléber :
podcast

Station République :
podcast

Station Wacken :
podcast

Station Rives de l'Aar :
podcast

Station Futura-Glacière :
podcast

Commentaires

Bonjour, savez-vous par hasard ou on peut trouver/ecouter les annonces sonores des trams de Strasbourg des annees 2003-2005?

Écrit par : eska | 19/03/2014

Bonjour, désolée pour le délais de réponse.
Malheureusement, je n'ai aucune idée d'où on peut trouver les annonces de ces années. Peut-être vous faudrait-il commencer vos recherche à la médiathèque ou encore à la ville de Strasbourg via le service concerné ?

Écrit par : Mad'moizelle Camembert | 06/05/2014

merci pour votre reponse. j'en ai trouve un extrain sur youtube)

Écrit par : eska | 31/08/2014

bonjour, je voulais savoir si les annonces du tramway de maintenant peuvent se trouvez en CD à la médiatèque?

Écrit par : pierre guillemin | 12/08/2014

Les commentaires sont fermés.